只要心地好,就会使你有一张好看的脸的,我的孩子。哪怕你真正是个皮肤黝黑的人。要是心地不好,就是一张最漂亮的脸,也会变得比丑鬼还要难看。好啦,现在脸也洗了,头也梳了,气也生了——告诉我,你是不是觉得自己还是挺漂亮的?我可以告诉你,我认为你是这样。把你说成是个乔装打扮的王子都行。谁知道呢?也许你父亲是个中国皇帝,你母亲是个印度女王。他们中每个人一星期的收入,就可以把呼啸山庄连同画眉田庄一块儿买下来。你是让罪恶的水手给拐带到英国来的。要是换了我,我就会把自己的出身往高处想。而且一想到我是什么人,就会给我勇气和尊严,来抵挡一个小农庄主的压迫!