对我来说，比起日本人，我的包租婆是更大的威胁。人人都在等待着日本人出现在旧金山街头，占领有轨电车，沿山路上上下下。请相信我，到那时，我一定会带上一个师的人马去对付我的包租婆。 比起她的大嗓门，珍珠港事件听起来只是首摇篮曲。 在一个雨夜，上帝助了他一臂之力，让他的车抛锚在了默塞德郊外的火车道上。他曾经是个流窜推销员：卖刷子的。他的车被货车撞毁之后，在场的人已经分辨不出哪些是他、哪些是刷子了。我估计，他们还把一些刷子和他一起塞进了棺材。在他们看来，那也是他的一部分。……突然饥饿开始折腾我的胃，那应该是乔·路易斯在折腾。三个漂亮的右勾拳打在我的肚子上，我起身往冰箱走去。 这是个重大错误。 朝冰箱里看了看，我就赶紧把门关上了，那里面的丛林，枝蔓密布，险些伸展到外头来了。我不能想象，如果是换一个人，这样子要怎么活下去。由于我的房间实在太脏了，于是我把房间里所有的七十五瓦灯泡都换成了二十五瓦的，这样我就看不太清了。这么做其实挺奢侈的，但我也只有这样才过得下去。好在这房间没窗户，要不然我真是愁死了 我这间屋子实在是太昏暗了，它看起来就像是一间屋子的影子。我也思考过我的生活是否一直是这样的。我的意思是，我应该也有一位母亲，有这么一个人，一个喊我收拾房间、打理好自己、该换袜子了什么的这么一个人。我也确实有母亲，但估计我小时候在这方面是个迟顿的孩子，没学会。一定有什么原因。……我要是条泥鳅，她就是永远在捞我的诅咒之网。①尤里卡源自希腊语，意为“我发现了”“我找到了”，用以表达发现某个事物、某个真相时的感叹词，出自阿基米德发现浮力原理的典故。