昨天，描述自画像背景，淡红铜色上斜斜地交叉着一种灰色图案，我说到了“灰色”；我本应该说“铝白或者类似的某种金属白”，因为灰，字面意义上的灰，是无法在塞尚的画中看到的。对于他无尽的绘画之眼，是不会止于一色的：他要一直走到底，找到那里的紫、蓝、红或者绿。在我们只能看到一种灰且满足于此的地方，他总是能办认出紫（一种在此之前从未展现得如此之多、如此之广的色彩）；然后，他并不止步，而是绎出卷积在一起的所有紫色色相一一正如某些夜晚，尤其是秋夜的所为，将灰色墙面直接变紫，乃至可以回应一切色相，从淡淡浮动的丁香紫到深重的芬兰花岗岩紫。
