佳句赏析"内外本来是个普普通通的词，来到中国以后竟然变得很模糊、很怪异。也许台湾比大陆洋气些，反正我第一次意识到了外的复杂性就是在台北。当时我跟台大一学生聊天中提到了红外线，人家立刻纠正我说应该叫红内线（infrared）。我傻了，因为我其实一直认为应该有紫外线和红内线，但在大陆学的中文让我脱口就说红外线。后来冷静地分析，也就是个角度或者立场的问题。如果不分左右、不分多少的话，内只是外的内，外只是内的外，不在一个范围里罢了。有启发。"

首页

小说热句

老安

气呼呼的小词典

《气呼呼的小词典》 0 评论

0 ℃

完善

内外本来是个普普通通的词，来到中国以后竟然变得很模糊、很怪异。也许台湾比大陆洋气些，反正我第一次意识到了“外”的复杂性就是在台北。当时我跟台大一学生聊天中提到了“红外线”，人家立刻纠正我说应该叫“红内线”（infrared）。我傻了，因为我其实一直认为应该有紫外线和红内线，但在大陆学的中文让我脱口就说“红外线”。后来冷静地分析，也就是个角度或者立场的问题。如果不分左右、不分多少的话，内只是外的内，外只是内的外，不在一个范围里罢了。有启发。

——老安《气呼呼的小词典》

赞(0) 收藏(0)

上一句：当今最常用的骂人的话就是：有病！这样骂人不算很重，首先因为中国人把疾病看得很严肃，而且谁也不会故意得病，另外还给人留下把病治好的可能性。骂人吃错药更是表示尊重，因为人家只是临时无意中犯错误，明天吃药多注意就好了。

下一句：世俗……说一下身份的问题。我住在中国的四十年里，大家的身份随着社会前进而经常改变。以称呼来分析，80年代初期，除了有明确官衔或职位的以外，所有人都叫同志。后来经济快速发展，民营企业多起来了，受香港影响就开始出现一些老板，还逐渐恢复用先生、女士、师傅等老尊称。消费水平也提高了，开了不少高级餐馆，叫女服务员喊小姐。后来夜店也多起来了，餐馆里喊小姐不太合适了，所以把女服务员改称美女。反讽的是，那时候大美女早已离开餐饮业了。啊呀，现在大声叫你好！就行了。90年代后期有点权力或财力的人都叫老总，很方便，无论具体身份，都叫张总李总。新世纪以来更多的人没有单位了，像我一样成为自由职业者什么的，所以出现了很多老师。这就不多说了，可以参考相关词条。

发表评论

提交评论

原作者：老安

老安简介：

老安 [著者] 老安，本名安德烈·卡瓦祖蒂（Andrea Cavazzuti），意大利图片及视频摄影家，毕业于威尼斯大学中文系。1981年来华短期进修，次年留学复旦，遂与中国结下不解之缘。上世纪七十年代涉足摄影，继而投身视频影像，创作甚多，涉及艺术社会各个方面。出版有摄影集《稍息：1981—1984年的中国》。老安深入参与当代中国文化的进程。他与林兆华、李... (更多)

标签分类

更多>

热门标签：