When she came back with two cups of tea, Lamb had his unshod feet on his desk. All five toes were showing through one sock; three through the other. It was as close as you could get to not wearing socks, she thought, without actually not doing so.等她端着两杯茶回来的时候，兰姆已经脱了鞋，把两只脚搭在了桌子上。一只袜子五趾全露，另一只袜子则簬出三根脚趾。这是最接近明明穿了袜子却等于没穿的境界了，她心想。
