每一种生物的存在都有自己的某种规律或模式,其中的小仪式是一种界标,是安全的边界,是将空虚恐怖隔离在外的、令人安心的墙壁。因此,在我们人类的世界里,一个人在经历了一场精神风暴之后,感到所有的界标似乎都被摧毁时,他会在心灵的黑暗中试探性地伸出手,去触摸那些墙壁,以确保它们仍然立在原地——这是一个必要的姿态,因为墙是他自己建造的,不具普世真实性,而人造之物,人亦可毁之。对动物来说,这些界标更为重要,因为一旦它们脱离了自然环境,脱离了生态常态,它们的感官所感知到的事物就很少能被理解其功能或潜在的意义,真正的不安全感就这样产生了。122

热门推荐

1、虽然这里实际上只是个小村庄,但商店多得惊人,里面的东西又少得出奇。比如,要买一些像晾衣架或牛仔裤这样的普通物品,最近的地方是苏格兰对岸一百英里之外的因弗内斯,或是往南同样距离的威廉堡。除了因为当地人不求上进、没有事业心之外,还因为他们对生活必需品抱着一种“愚昧童女”是的态度,这种态度在我还拥有索厄岛时屡见不鲜。 2、只要我还活着,无论未来还会见到多么壮丽的景象,我永远不会忘记海豚跃出水面那一刻的纯粹的荣耀一它们一条接一条从船身旁跃出海面,腾空而起,足有十英尺高,像一道闪烁着银色光芒的抛物线。当时,我有一种似曾相识的感觉,但想不出曾在哪里见过。后来我才意识到,这让我不由自主地想起了烟花发射器接二连三的发射,当每条海豚几近垂直地从波浪中射出水面时,发出的剧烈呼气声与烟花发射时划开空气的声音如出一辙。69 3、现在我明白了,无论圣卡斯伯特还拥有什么其他的圣德,单凭他的忍耐,他就值得被封为圣徒。我对被水獭擦干的过程非常熟悉。我被它们擦干的次数多得数不清,都懒得记了。就像水獭做的、颠倒的一切一样,这个过程也是颠倒的。当你和小狗玩球时,你把球扔出去,小狗把球捡回来,然后你再把球扔出去。一切都相对轻松有序。但是,当你和水獭玩球时,情况从一开始就失控了。是水獭扔球,扔得非常远,而你得去把球捡回来。对于一开始没有受过这种训练的人,水獭还算有耐心,但如果你顽固地拒绝捡球,就会遭到报复。水獭给你擦干水的情形也是如此。水獭会从海里、河里或浴缸里(视情况而定)气势汹汹地冲出来,毛皮里含着大约半加仑的水,然后它以一种令人望而生畏的热情积极地为你擦干身体。在一只认真的水獭看来,你身上的每一寸肌肤都需要细心呵护。水獭用自己的背部作毛巾,躺在你身上,像鳗鱼一样剧烈扭动。令人惊讶的是,在极短的时间内,水獭全身除了尾巴最后的四英寸以外就完全干了,而你则全身湿透。换衣服是没用的,几分钟后,水獭会再次从水中冲出来,专心致志地为你“擦干”水。 4、对水獭来说,只要水在坠落或流动,水的价值就会成倍增加。伊达尔发现,如果在楼上打翻水碗后,马上窜到厨房里,它就能享受水滴从天花板上落下的双重红利。于是,我曾看到这样一幕:它趴在厨房的地板上,仰着头,张大嘴巴,接住从上面滴滴答答落下的每一滴水。
发表评论

发表评论

提交评论

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址
查看更多 >
加文·麦克斯韦尔

原作者:加文·麦克斯韦尔

加文·麦克斯韦尔简介:

加文·麦克斯韦尔(Gavin Maxwell,1914—1969) 英国著名博物学家、作家、探险家,以“闪亮的水环”三部曲闻名,他的一生交织着冒险、自然探索与文学创作,极具传奇色彩,对后世自然写作贡献颇多,并在野生动物保护领域留下了深远影响。有一种水獭“麦克斯韦尔水獭”即以他的名字命名。 【译者简介】 陈新宇 女,现居加拿大。从事翻译十余年,翻译出版了《十... (更多)

Copyright ©2023 读经典  |   渝ICP备2023004587号