上野：像小仓女士说过的，这是战后核心家庭与男女共学文化的不够彻底的过渡期产物。总之，生活在恋爱结婚这一幻想之下的男女，在夫妻的羁绊之下，认为性是某种特别的东西。这可能是他们在二十多岁时结合在一起的原因，但在二十多年的时间里，一方承担主妇的职责，另一方则承担着，不能说是一家之主，而是没有权威、被妻子斥骂还要赚钱回家的丈夫的职责。让他们结合在一起的仅仅是“家”这个盒子，他们生活在这样的状况中。在这种状况下，还把各自当成男人和女人，很怪异吧？这样的男男女女，在我周围的同年龄层夫妻中多得要死。富冈：对。多得要死，即使不是你的同年龄层，其他年龄层也一样。上野：我的同辈人是最终没有创造出新家庭（new family）的一代人。虽然经历了“恋爱结婚”，但最终创造出的是单一的日本式传统家庭。人到中年，男方想方设法把性再次喚醒，直接去找妻子之外的对象了。妻子一方呢，则烦恼于“如何在夫妻之间唤醒情欲”。很可怕。
