埃莱娜·西苏简介

埃莱娜·西苏简介

作者 埃莱娜·西苏,作家、剧作家、文学批评家,于1937年生于阿尔及利亚,母亲是从德国逃出的流亡者。她是詹姆斯·乔伊斯的研究者、欧洲女性主义研究的代表人物,参与了巴黎第八大学的创办,并于1974年在这里设立了女性问题研究中心,是全球最早的几个女性问题研究中心之一。 译者 郁梦非,南京大学法语系翻译硕士,现为图书编辑。译有《椭圆女士》、《患瘟疫的动物们》、《轻文明》、《亚米拿达》、《鲍勃·迪伦的歌》(合译)等。

经典语录

出一个女人,一个享受期待和承诺的情人,因拥有和享受而感到幸福,因世界上有可享受之物而幸福,这个世界就是承诺之书。这种幸福同时也是幸福的预兆,她将这种快乐称为“隐秘的幸福”。是的,幸福只能是隐秘的,它将永远是隐秘的。幸福是它自己的秘密,必须知道,只有当你懂得不摧毁、不占有的“拥有”时,你才能拥有。秘密:时刻铭记拥有的恩典。 我就没办法在表现出善意时不流泪。那是一些痛苦的、我自己的问题,有关于归属。犹太人的问题。女人的问题。犹太女人的问题。女人橙子的问题①。橙子的问题②。问题如下: 我是犹太人或者我是女人?我是犹太女人或者我是女人?我是女人?或者女儿?我是女人或者我重生为犹太人?③ 世界和我,这就是全部。“我走到窗前,雨下得很大。”这是两个对等物的相遇。于是我走到窗前:同样地,雨下得很大。这不是热内所说的对等物,对热内而言,就阉割的伤口而言,每个人都是相等的。雨和她——才是此刻的主体。这时,我走着,雨下着。我和雨,两个同样重要的主体,两个生命的媒介…… 因为必须知道我们所说的“城市”是什么,一座城市给我们带来了什么,让我们在其中生活、逃离、躲避、经受、恢复,必须发现一座城市的真相,它在生死方面的价值。它在奴役和人性上的价值。一种看见,是已经看见了城市的心脏和坟墓。必须知道表面上美好的和真正美好的事物使人付的代价,知道必要之物和无用之物的代价。必须知道一座城市、一栋房子、一间客厅会造成多少死亡。谁来支付?谁来计算我们的开支?我们的储蓄?我们的疏忽?我们的损失?必须学会如何以人的方式栖息在时间里:懂得缓慢地行动,深深地呼吸,像一个生命以人的方式生长、思考所必须的那样慢,那样深。必须能够根据思想的缓慢季节来生活。只为了一次触摸,真正的抚摸,用一只有生命的手。 多么遥远啊,一颗星星和我的距离,噢,多么不可思议的亲近,从一个物种到另一个物种,从一个成年人到一个孩子,从一个作者到一个人物,多么难以捉摸的距离,从一颗心到另一颗心,多么隐秘的亲近 切都相距遥远,一切都只停留在疏离中,一切都没有我们以为的那么远,最终,一切都相互触碰、触碰我们。 在万物的启发下学习一切,在万物巨大的亲密中,徘徊、爱、匍匐、思考、在万物的增长中成长,在外部的亲密中居住,让玫瑰在自己的心的花园中生长,认识生存,理解空间,理解为何整个天空都在内部,追随心灵、鸟儿,在树林间,在树枝的末端,理解空间就是冲动,在胸中,在阳光下缓慢的思想空间,迸发的、迅速的空间,万物周围的目光,成为花园,守夜,守护泥土和根,从而等待一切,成为万物的期待,石头的休息,三月一日前番红花的躁动,星星周围从上空至地面的蓝黑色震颤,理解它们的巨大之渺小,理解那些渺小之巨大,那时,我们的心就和空间一样大……
Copyright ©2023 读经典  |   渝ICP备2023004587号