那几周里,我对他抱有的最正面的情感,就是感激——感激他偶尔做晚饭,或是留下来照看莉拉,好让我能和朋友去看一场电影。能有人替换我片刻,这实在是一种恩赐。我深爱我的女儿,也非常享受和她在一起的时光。但与此同时,我也需要片刻的独处与宁静,需要自由和放松的时刻,即使只有几个小时,也能让我重新找回自己。自从我们成为一家三口,世界的运转方式已经发生了变化。而在这种新的平衡之中,最令人惊讶的是,成为父母竟然完全吞噬了我们之间仅存的夫妻关系。与一条河流相比,或者哪怕与一个小池塘相比,无论水族箱有多大,对斗鱼这种天生不满足、容易感到不幸的生物来说,依旧是个极为狭小的空间。而某些人的心灵也是如此,里面容不下快乐的想法,也无法接纳现实中美好的一面。就这样,在接下来的几个月里,我们一直沉浸在生活最阴暗的一面中,对于我们的孩子以及她美妙的降生,我们无法真正欣赏或为之感到快乐,更不用说那些微不足道却值得感激的事物,比如太阳升起、我们的健康,或者我们还有幸拥有彼此。

热门推荐

1、在九个月的妊娠期内,她都安睡在我的子宫中,然而出生之后却要与我们分床而眠,这让我觉得很残忍;可对文森特来说,这是基本的生存法则。我们试图平衡女儿和自己的生活,但每隔两小时就得起床也确实令人难以忍受一然而必须以这样的频率给她喂奶、换尿布。我们看起来就像两具被锁在公寓里的暴躁僵尸。那些天里,我们几乎没有任何交流。我们轮流睡觉,但总觉得是对方休息得更多。我的极限努力显得杯水车薪。我丈夫含沙射影地指责我没有尽到模范母亲的职责,而我也会控诉他的指责。那段时间,反倒是他在负责照看鱼缸。 2、我希望我的生活可以保持原样这并不是因为我别无选择,而是因为我喜欢那种生活。每天早上,从那张与我丈夫共享了十多年的床上醒来,我都会选择原有的生活。我选择那样的生活,而不是那些感官的洪流和无法消除的回忆一如果可以的话,我真希望能将它们永远抹去。然而,我的意志力不足以对抗菲利普对我的影响。 3、吃蟑螂不仅帮我们彻底消灭了虫害,还增进了家庭成员之间的感情。我重新开始和大家一起按时吃饭,变得更加注意用餐礼仪,而我的表兄也不再因为我的不雅仪态而孤立我。没什么比一个家庭秘密更能促进成员间的团结了。 4、我没有赶上目睹分娩的过程,甚至也没听见什么声响。那是在一天清晨,得益于导师送的安眠药,当时我仍在睡梦之中。待我醒来时,我感到被单之下一片熙攘,接着我发现它们已经出生了,不是在我为它们精心准备的抽屉里,而是在我自己的床上,在我的双腿之间。这件事带给我的震撼是持久的。动物会如何理解周遭的现实?或者说,我的猫是怎么理解我的呢?显然,它所有的行为都不是偶然,而是有意选择的(如果猫咪确实区别于人类,能够做出某种选择)。
发表评论

发表评论

提交评论

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址
查看更多 >
瓜达卢佩·内特尔

原作者:瓜达卢佩·内特尔

瓜达卢佩·内特尔简介:

瓜达卢佩·内特尔(Guadalupe Nettel,1973— ) 墨西哥当代作家,长期为《格兰塔》《国家报》《纽约时报》等知名报刊供稿,出版有短篇小说集《真正的孤独》《红鱼之姻》《离群鸟》、长篇小说《我从中出生的身体》《冬天之后》《独生女儿》等。 曾入围2016年纽斯塔特国际文学奖决选名单、2021年牛津-韦登菲尔德翻译奖短名单、2023年国际布克奖短名单... (更多)

Copyright ©2023 读经典  |   渝ICP备2023004587号