那几周里,我对他抱有的最正面的情感,就是感激——感激他偶尔做晚饭,或是留下来照看莉拉,好让我能和朋友去看一场电影。能有人替换我片刻,这实在是一种恩赐。我深爱我的女儿,也非常享受和她在一起的时光。但与此同时,我也需要片刻的独处与宁静,需要自由和放松的时刻,即使只有几个小时,也能让我重新找回自己。自从我们成为一家三口,世界的运转方式已经发生了变化。而在这种新的平衡之中,最令人惊讶的是,成为父母竟然完全吞噬了我们之间仅存的夫妻关系。与一条河流相比,或者哪怕与一个小池塘相比,无论水族箱有多大,对斗鱼这种天生不满足、容易感到不幸的生物来说,依旧是个极为狭小的空间。而某些人的心灵也是如此,里面容不下快乐的想法,也无法接纳现实中美好的一面。就这样,在接下来的几个月里,我们一直沉浸在生活最阴暗的一面中,对于我们的孩子以及她美妙的降生,我们无法真正欣赏或为之感到快乐,更不用说那些微不足道却值得感激的事物,比如太阳升起、我们的健康,或者我们还有幸拥有彼此。

热门推荐

1、现在我知道,很多人会对蟑螂过敏。光是它们的存在就会引发眼睑水肿和持续流泪,有时甚至会诱发哮喘。不过,也许是因为伊莎贝尔料理得十分细致,我们家没有人出现这样的反应。吃蟑螂不仅帮我们彻底消灭了虫害,还增进了家庭成员之间的感情。 2、吃蟑螂不仅帮我们彻底消灭了虫害,还增进了家庭成员之间的感情。我重新开始和大家一起按时吃饭,变得更加注意用餐礼仪,而我的表兄也不再因为我的不雅仪态而孤立我。没什么比一个家庭秘密更能促进成员间的团结了。 3、当一段关系注定有明确的终结期限时,人们更容易御下那些一贯用于自我保护的屏障。对那些即将分别的人,我们会显得更宽容、温柔,而面对可能成为长期伴侣的人,我们却会更加苛责和挑剔。对即将离去的人,任何缺点和瑕疵都不足以令人却步,因为我们知道自己不用在未来忍受它们。当一段关系有着和我们当时一样明确的终结期限时,人们甚至不会舍得浪费时间去评判对方。唯一要做的,就是尽情、迫切、贪婪地享受对方的优点,因为我们必须与时间赛跑。至少,这一切都是拉瓦尔和我在那段驻留时光里的真实写照。 4、事情的发展并不在我的预料之中:除掉那条蛇并不足以让他们的婚姻复活。父亲再也没能迎来第二春。他既没能重新焕发过去的那种活力,也没能恢复那些中国之行前保有的习惯。他只是越来越深地沉溺到无望的悲伤中去——这种情绪贯穿了他人生的最后几年。那条被他带回家的蝰蛇,从未给我们造成什么伤害。但那条来自北京的蛇,却给他留下了一道伤口,无论用什么家传秘方都无法愈合。
发表评论

发表评论

提交评论

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址
查看更多 >
瓜达卢佩·内特尔

原作者:瓜达卢佩·内特尔

瓜达卢佩·内特尔简介:

瓜达卢佩·内特尔(Guadalupe Nettel,1973— ) 墨西哥当代作家,长期为《格兰塔》《国家报》《纽约时报》等知名报刊供稿,出版有短篇小说集《真正的孤独》《红鱼之姻》《离群鸟》、长篇小说《我从中出生的身体》《冬天之后》《独生女儿》等。 曾入围2016年纽斯塔特国际文学奖决选名单、2021年牛津-韦登菲尔德翻译奖短名单、2023年国际布克奖短名单... (更多)

Copyright ©2023 读经典  |   渝ICP备2023004587号