She covered five yards with the speed of a greased pig她像身上抹了油的猪崽一样飞奔五米[……略]for the moment she just replayed it in her head from a third-party viewpoint: a graceful, gazelle-like swoop; lifesaving moment and poetry in motion at once.她眼下还顾不上这些，而是以第三方的视角在脑海里回放了事情经过：那羚羊般优雅的飞扑，不仅救人性命于危难之中，更如流动中的诗歌。
