夜幕降临之前，谷本先生碰到了一个二十岁的年轻女人，她是谷本先生家的隔壁邻居蒲井太太。她双手抱着刚出生的女儿蜷缩在地上。这个婴儿显然死了有一段时间了。蒲井太太看到谷本先生时跳了起来，说到：“你能帮我找到我丈夫吗？”谷本先生知道她丈夫在昨夜被征召入伍。昨天下午，他和太太还招待过蒲井太太，希望她忘掉不愉快。蒲井先生报道的部队是中国区陆军司令部，位于市中心的古堡附近。那里驻扎着一支四千人左右的军队。这一整天来，谷本先生看到的伤残士兵实在太多了，他猜测兵营早就被这个袭击广岛——却不知道是什么——的东西重创了。他知道即便去找，找到蒲井先生的机会也微乎其微。但他想安慰她。“我会的。”他说到。“你必须找到他，”她说到，“他非常爱我们的孩子，我希望他能再看孩子一眼。”
