佳句赏析"一九五六年新年伊始，我与威尔弗雷德·塞西杰`一起前往伊拉克南部，与鲜为人知的沼地阿拉伯人（或马丹人）2共度了两个多月的时光。当时我有一个念头——不过也不是特别强烈——我应该养一只水獭，而不是一条狗。卡姆斯费尔纳被水环绕，我的家门口便有水，是一个适合做这个实验的地方。启程后不久，我随口向威尔弗雷德提起这件事，而他也同样随口回答说，我最好在回国之前，到底格里斯河沼泽地区去找一只，因为那里的水獭就像蚊子一样常见，而且通常被阿拉伯人驯化了。"

首页

小说热句

加文·麦克斯韦尔

闪亮的水环

《闪亮的水环》 0 评论

0 ℃

完善

一九五六年新年伊始，我与威尔弗雷德·塞西杰`一起前往伊拉克南部，与鲜为人知的沼地阿拉伯人（或马丹人）2共度了两个多月的时光。当时我有一个念头——不过也不是特别强烈——我应该养一只水獭，而不是一条狗。卡姆斯费尔纳被水环绕，我的家门口便有水，是一个适合做这个实验的地方。启程后不久，我随口向威尔弗雷德提起这件事，而他也同样随口回答说，我最好在回国之前，到底格里斯河沼泽地区去找一只，因为那里的水獭就像蚊子一样常见，而且通常被阿拉伯人驯化了。

——加文·麦克斯韦尔《闪亮的水环》

赞(0) 收藏(0)

上一句：她感觉到它的头在手里越来越沉，知道它已经死了。莫拉格把她的心交给了强尼，就像她一生中对其他动物所做的一样，对她来说，那一刻的背叛犹如死亡本身。自从强尼去世后，我再也没有养过狗——我不想养了。或许要等到我上了年纪，不再适合与活泼的狗相伴时，才会重新考虑考虑。

下一句：我和水獭享受了总领事为期两周的盛情款待。第二天夜里，米吉比尔凌晨时分来到我的床上，睡在我的膝弯里，一直到仆人早晨端来茶水。从那一天开始它不再冷漠，且对周围的环境产生了浓厚的兴趣——浓厚得有点过了头。我为它精心制作了一个项圈，或者说是一条束身带，然后牵着它去浴室，它在浴缸里欢快地玩耍了半个小时，在水里扑腾打滚儿，在水下来回穿梭——水花泼溅响彻浴室，动静大得像有头河马在里面。我后来才知道，这就是水獭的习性。可以这么说，每一滴水都必须得到利用并四处泼洒：如果有一个碗，那么必须立即把碗打翻；如果碗打翻不了，那就坐在碗里面一通扑腾，让水溢出来。水必须保持流动，发挥水应有的作用，静止不动的水就像被埋没的天赋，是一种浪费，令人懊恼。两天后，正在我走进卧室的当口，它从我身边溜了出去。我转过身，看到它的尾巴在通往浴室的走廊拐弯处消失了。当我追上它时，它已经爬上了浴缸的一头，用爪子摸索着铬合金水龙头。我目瞪口呆地看着，对它这种我尚未察觉到的早慧表现甚感惊讶。不到一分钟，它就把水龙头拧到了足以流出一滴水的程度，并因成功的喜悦愣了一两秒，然后它继续拧，水龙头完全打开，水流了出来。（事实上，它当时只是碰巧拧对了方向。在随后的几次尝试中，它竭尽全力却把水龙头拧得更紧了。对水龙头的不合作，它感到恼怒和失望，发出咯咯声。

发表评论

提交评论

原作者：加文·麦克斯韦尔

加文·麦克斯韦尔简介：

加文·麦克斯韦尔（Gavin Maxwell，1914—1969）英国著名博物学家、作家、探险家，以“闪亮的水环”三部曲闻名，他的一生交织着冒险、自然探索与文学创作，极具传奇色彩，对后世自然写作贡献颇多，并在野生动物保护领域留下了深远影响。有一种水獭“麦克斯韦尔水獭”即以他的名字命名。【译者简介】陈新宇女，现居加拿大。从事翻译十余年，翻译出版了《十... (更多)

标签分类

更多>

热门标签：