从弗莱堡搬到柏林以后，我和早濑共同生活了二段时间，之后他独自回去日本，再也没有男人充当我与外界交涉的代理人。于是，热水器坏了，我就自己给修理公司打电话；遭遇入室盗窃，我就自己报警。其实并不难，就只是拨通电话，然后说明事项罢了。话虽如此，我还是很害怕。我害怕向不认识的人说明自己的要求，尤其是在打电话时，我沦为一个仅仅是带有外国口音的存在，无论说什么，可信度都大打折扣。此外，我反应慢，总是害怕听错，于是反复确认。这又使得我的外国口音愈发突出。家密数卧如果不是打电话而是面对面，那无论是在商店还是在政府的办事窗口，我都没有遇到过不友善的对待。如果是面对面的交谈，那么对方就会知道，我是一个外国人，是一个需要他们帮助的人。但要是打电话，我的外国口音就只会显得奇怪，说不定还会激起人类在面对难以捉摸的未知之物的恐惧。说不定我的声音听起来是很傲慢的，而在我的脸上，却有一种与之全相反的，乞求他人帮助的神情。
