0 ℃
用外语创作时，困难的并不是语言本身，而是与偏见作斗争。无论在德国还是在日本，都有很多人认为，外语就得用“好”和“差”来衡量。对一位日语创作者说“您日语很好啊”，就像对凡·高说“您向日葵画得很好啊”一样奇怪。但就是有很多人一本正经地这样说，好像一听是外国人，立马就想用“好”和“差”来衡量人家的日语了。
分享至：
热门推荐
发表评论
#MemberNice
#Time
#CommentText
原作者：多和田叶子
多和田出生于东京，现在58岁，毕业于早稻田大学，于1982年移民到了德国，1993年她所著的《入赘的狗女婿》获得芥川奖，用德语也发表过多篇小说和随笔等，于2016年获得德国最权威文学奖“克莱斯特奖”。 (更多)
标签分类
热门标签：
名人名句
三毛
张小娴
张爱玲
七堇年
顾漫
席慕蓉
几米
廖一梅
顾城
