佳句赏析"在这个层面，纸质的词典是最好的。和人一样，字典也有老、中、青之分，且各有优势。所以我有时会不厌其烦地去到图书馆查阅老词典。在十九世纪词典的重印本里，Bohnenkaffee这个词还没有被收录，再翻现代的词典，Bohnenkaffee这个词又已经消失。只有在1960年编纂的词典里，有对此词语明确的解释。这似乎是一个无论是八十岁的受过教育的文化人，还是二十岁的年轻人都不认识，只有五十岁左右的一代人知道的词。字典解释说，Bohnenkaffee的意思是：不含苦苣等成分的咖啡粉。" - 读经典

首页小说热句经典语录书籍名句散文美句电影台词电视剧台词动漫语录网络摘抄

首页

散文美句

多和田叶子

白鹤亮翅

《白鹤亮翅》 0 评论

10 ℃

完善

在这个层面，纸质的词典是最好的。和人一样，字典也有老、中、青之分，且各有优势。所以我有时会不厌其烦地去到图书馆查阅老词典。在十九世纪词典的重印本里，Bohnenkaffee这个词还没有被收录，再翻现代的词典，Bohnenkaffee这个词又已经消失。只有在1960年编纂的词典里，有对此词语明确的解释。这似乎是一个无论是八十岁的受过教育的文化人，还是二十岁的年轻人都不认识，只有五十岁左右的一代人知道的词。字典解释说，Bohnenkaffee的意思是：不含苦苣等成分的咖啡粉。

——多和田叶子《白鹤亮翅》

赞(0) 收藏(0)

上一句：一回到家，我便立刻查询了展开双翼的鹤式的汉字写法。白鹤亮翅，四个字排在一起，宛如座豪华的宅邸。稳固的白和亮像是建筑坚实的骨架，而鹤和翅则为建筑增添了华丽的装饰，我仿佛看到了墙上爬山虎的叶子在风中摇曳，蝴蝶聚集在此，连它们翅膀的摆动和与光线的嬉戏都得到了表现。因为是日文网站，所以在白鹤亮翅的后面还在圆括号里用片假名バイ・フー・リャン・チィ注了音。片假名看起来像是锡制的玩具。此外，还用平假名写了はっかくりようし。光听这个发音，可能会想到八画渔师这几个字。就算在日本说はっかくりょうし估计也没有多少人能听懂，德国就更不用说了，甚至在中国，恐怕不写出汉字来，也没人明白它的意思。我被『はっかくりょうし』的奇妙发音包围着，感受到了一种仿佛被独自遗留在某处的孤独。

下一句：尽管在我的亲戚中也有人冒着生命危险反对纳粹，但战后却仅仅因为是德国人就被当作纳粹，遭到波兰人殴打。但历史需要从更长远的视角来看。我们应该忘记自已属于哪个国家，就像一只飞翔在空中的鹤，从空中俯视人类愚蠢的争斗，我们必须发自内心地质疑，为什么会发生那样愚蠢的战争？

热门推荐

1、讨论日语语法时，川端康成的小说《雪国》经常被用作例证，金谷先生使用其中开头的句子及其英译本，做了项试验。让日语为母语的人，读“国境の长いトンネルを抜けると雪国であった（穿过县界长长的隧道,便是雪国）”这句日语原文的句子，并画出一幅画，他首先画的是昏暗的火车车,然后是能看见雪景的车窗。 2、德语的 Rausch，在“Rau”这一粗野的响声里刮人“sch”这样的微风，也吹入了生命。“陶醉”这两个汉字是立体的也散发着芳香。声响怎么样呢？トースイ( tousui)。倒不如说接近于トーシ( toushi，投资)或トーサン( tousan，破产)，所以，只限于听声音的话有些扫兴。我一思考这样的事情，晕车也好了点。 3、卢森堡小学低年级时，理科等科目全部用德语授课，当然也开设法语课。大约四年级时，理科突然转为用法语讲授。“虽然喜欢理科，但是转为法语的那年，变得什么也听不懂，真是辛苦。”有学生这么说。 4、首先，事件过去了一个星期才开始说那样的事情，有些奇怪吧，过去了这么长时间，也不好调查了，卡特琳娜对道子说道。雷娜特第一次对人说起那一事件的前一星期，Seongryong带着家人去波罗的海游玩。因此，即便事件真有其事，也只能认为是一个多星期之前发生的。虽然知道那是谁都不相信的谎言，也叫人生气啊，Seongryong真可怜哟，卡特琳娜对道子说。

发表评论

发表评论

提交评论

多和田叶子

原作者：多和田叶子

多和田叶子作品：《和语言漫步的日记》《雪的练习生》《献灯使》《飞魂》《狗女婿上门》《母语之外的旅行》《捕云记》

多和田叶子简介：

多和田出生于东京，现在58岁，毕业于早稻田大学，于1982年移民到了德国，1993年她所著的《入赘的狗女婿》获得芥川奖，用德语也发表过多篇小说和随笔等，于2016年获得德国最权威文学奖“克莱斯特奖”。 (更多)

标签分类

更多>

热门标签：

哲理唯美动漫台词搞笑散文美句摘抄感悟理想古文散文伤感正能量经典对白随笔古诗

名人名句

更多>

三毛

张小娴

张爱玲

七堇年

顾漫

席慕蓉

几米

廖一梅

顾城

Copyright ©2023 读经典 | 渝ICP备2023004587号