“你瞧一”法比耶娜一边说，一边并未松牙我的脸，“可当然，你看不见我看到的东西。你有这张完美的脸蛋。” “我有吗？” “有。这张脸可以让你冒充天才或白痴，人们经常分不清这两者。他们需要别人向他们道明，当你去巴黎时，有人会告诉他们，你是天才。你生来具有这张脸。你又善于摆出那种无可挑别的表情。”。“哪种表情？” “当人们初次见到你时，他们认为他们知道你心里在想什么。然后再看两眼，他们疑惑自己到底知道与否，”法比耶娜说，“我见过我的哥哥那样看你。连德沃先生也是。” 我莞尔一笑。法比耶娜捏捏我的脸颊。“别再咧嘴，”她说，“什么事那么好笑？” “经常连我自己都不知道我心里在想什么。”我说。 “但我知道。我永远知道你在想什么。”我希望果真如此。“你瞧，我没有你这张脸蛋，我也装不出你如此擅长的那种表情，”她说，“人们不觉得我的脸可爱。” 法比耶娜长了一个窄小的脑袋和尖锐的下巴。我的脸更圆润，我的眼睛不像她的那样向外鼓出。她的头发是稻草色的，稀少又干枯。我的头发乌黑而顺滑。我根本没想过法比耶娜和我可以有什么办法让自己变得更好看。她不在乎，所以我不在乎。 “我的脸可爱吗？”我问。 “可爱极了，”她说，“此外，你有耐心将事情进行到底。我有太多牲畜要照管。我的脑子里有太多故事。我真没时间和耐心。”那是实话。法比耶娜的日子过得马不停蹄。相比之下，我像一朵无所事事的云，整天挂在天空，既不昂首高飞，也不沉重地低垂。“你去巴黎时，想想人们希望从你身上得到什么，你就给他们什么，不多也不少，”法比耶娜说，“你知道该怎么做吗？好吧，我有整个夏天的时间培训你。”我吃了一惊。莫非法比耶娜已经知晓我最会做的事恰在于此？我给予法比耶娜她想要的：她的阿涅丝。我没有把这个阿涅丝给别人，但别人要求我什么，我尽量满足。虽然我绝非哪个老师最喜...