0 ℃
“你揍我的时候,我挺高兴的,”麦克继续说,“我心里想啊,‘也许这样我就长教训了。也许这次我会记得。’可是啊,见鬼,我什么也不会记得。我什么也学不会。医生,”麦克叫道,“在我的想象中,我们都挺快乐,很享受,你也挺开心,因为我们给你办了场聚会。我们也很开心。在我的想象中,这是场不错的聚会。”他冲地板上的狼藉场面挥了下手。“跟我老婆也是一样。我会为她而仔细考虑,然后——然后事情从来都不是我想象中那样。”
分享至:
热门推荐
发表评论
#MemberNice
#Time
#CommentText
原作者:约翰·斯坦贝克
著者 | 约翰·斯坦贝克(John Steinbeck) 美国20世纪重要的现实主义作家之一,1962年获诺贝尔文学奖。他以深刻的人道主义关怀著称,擅长描写社会底层人物的命运与挣扎,语言质朴有力,富有象征意味,对美国文学与世界文学均产生深远影响。 译者 | 周坤 中国翻译协会会员,雅礼中学英语教师,长沙市五一劳动奖章获得者,多次荣获全国翻译大赛奖项,出版《毒... (更多)
标签分类
热门标签:
名人名句
三毛
张小娴
张爱玲
七堇年
顾漫
席慕蓉
几米
廖一梅
顾城