雅典娜·唐纳德作品
一直在场经典语录
1 、那么,玛丽·阿斯特尔和女科学家的故事又有什么关系呢?此前,人们并不认为二者之间有任何联系,直到最近,我们才开始把她与科学事业联系在一起。在此,我必须感谢凯瑟琳·萨瑟兰(Catherine Sutherland),她是剑桥大学莫德林学院的图书馆副馆长。她向我介绍了玛丽·阿斯特尔,并在学院的旧图书馆里找到了她的藏书,让我得以探索阿斯特尔与同时代的科学出版物之间的联系。”作为一名物理学家,这一体验堪称激动人心且十分珍贵。其中有许多书籍都与阿斯特尔本人出版的著作有着直接关系,但还有一些书籍显示,阿斯特尔虽只接受过有限且不正统的教育,却依然花了大量时间学习当时最重要的自然哲学著作—— 尼古拉·马勒伯朗士(Nicolas Malebranche)的《真理的探求》(De la Recherche de la Verite)以及勒内·笛卡尔的《哲学原理》。对于《真理的探求》一书,她已经开始深入比较不同的版本和译本,她从该书的第五版摘抄了一段,再用图钉固定在第四版第二卷末,并附上了手写笔记。29她对手上的法语版笛卡尔著作进行了详细批注(显然,她精通法语),像一个普通的现代学生一样,用英语写下原文对应段落的论述内容。评注十分有趣,可以明显看到她在某些地方刚开始是用铅笔写,确定内容正确后,再用墨水描一遍。有意思的是,她不仅以自己的方式复述了笛卡尔的观点,还在页边直白地写道“这是错的···”(见图1)。我还专门查阅了这些评论对应的段落。确实,笛卡尔写的是错的,比如运动定律的相关内容。同时代的牛顿对此进行了正确的论述,但没有明确证据表明阿斯特尔能接触到牛顿的《自然哲学的数学原理》(当年这本书当然只有拉丁语版,虽然她也可能懂一些拉丁语),她很有可能是通过自己的分析得出笛卡尔的论述有误。考虑到她所处的研究环境与世隔绝,这样的创举实在令人眼前一亮。当然,除了她的个人藏书以外(虽然她手头资金相当有限,当时... 2 、并非所有人都对这样的情况熟视无睹。伊拉斯谟斯·达尔文(Erasmus Darwin)——查尔斯·达尔文的祖父,名声不如孙子响亮——曾在1794年发表了一本名为《寄宿学校女子教育计划》(A Plan for the Conduct of Female Education in Boarding Schools)的小册子,描述了什么是合宜的女子教育,以期为自己在德比郡阿什伯恩开办学校的两个私生女提供帮助。他希望年轻女子不止学习现代语言(他认为这比希腊语或拉丁语实用),还要学植物学、化学和矿物学。他相信,音乐和舞蹈常常被“过度重视”了。”然而,这些远见与他的其他提议一样,没有被社会接纳。当时,整个社会十分保守,抗拒他所鼓吹的激进观点,人们认为他的建议与危险的法国大革命同出一源。于是,直到19世纪中叶,英国才开始正视年轻女性的教育问题。即便如此,为女性提供的课程设置也并不重视科学。但从此时开始,科学成为一种职业——男人的职业——全球越来越多的女性也开始接受正统教育。 3 、如果没有在研究方案中将细胞供体的性别纳入考虑,那么连针对单个细胞的基础研究都可能包含根本性缺陷,且毫无学术价值。近年来,越来越多的学术期刊编辑要求,在研究数据中明确指出细胞的性别。直到不久前,一线科研人员都会将不同性别供体的细胞数据合并处理(或是在研究中完全不考虑性别因素),导致研究数据缺乏实际意义,甚至得出极具误导性的结论。显然,这一因素在生物医学成果的实际应用中扮演着关键角色。卡罗琳·克里亚多·佩雷斯在其著作《看不见的女性》中提供了很多相关事例以及数据科学领域的例证。”

1页 / 

1

雅典娜·唐纳德 经典语录

雅典娜·唐纳德

雅典娜·唐纳德作品: 《一直在场》
雅典娜·唐纳德简介:

作者: 雅典娜·唐纳德(Athene Donald),英国著名物理学家,剑桥大学丘吉尔学院院长,实验物理系荣休教授,专攻软物质物理学及物理生物交叉领域。剑桥大学首位性别平等倡导者,曾参与多项关注科学界女性的倡议。1999年,当选为英国皇家学会会员,2010年,因在物理学领域的贡献被授予大英帝国爵级司令勋章(DBE)。 译者: 符夏怡,毕业于上海外国语大学。译... (更多)

Copyright ©2023 读经典  |   渝ICP备2023004587号