佳句赏析"人生至今为止，我用脚尖先落地在地面擦行的姿势一共走了多远的路？细想一下数字，几乎要晕眩。每到换季，我把鞋子拿去换底，修鞋匠都会说你的鞋底磨损得太厉害了，不过我自己不介意。" - 读经典

首页小说热句经典语录书籍名句散文美句电影台词电视剧台词动漫语录网络摘抄

首页

散文美句

多和田叶子

捕云记

《捕云记》 0 评论

0 ℃

完善

人生至今为止，我用脚尖先落地在地面擦行的姿势一共走了多远的路？细想一下数字，几乎要晕眩。每到换季，我把鞋子拿去换底，修鞋匠都会说“你的鞋底磨损得太厉害了”，不过我自己不介意。

——多和田叶子《捕云记》

赞(0) 收藏(0)

上一句：唯有女医生坚决不愿意我去冒险。我说：如果避开了危险，就得不到有趣的体验了。她露出严厉的表情：有趣的事是他人之事，不是你自己的。你怎么能把他人之事抢过来牟利呢。你的人生，无聊而幸福就可以了。我一时哑然。确实，我与那些人相遇，走进他们，把他们的事当成发生在自己身上的事。但是，我只是单方认为走进了，事实上就如女医生所言，那些人是彻底的他人。我这样彷徨在危险的境界线上，自己也有跌落的危险。暗自期待跌落的我，处于慢性自杀未遂的状态。所以我会吸引来同类。也许这种状态就是女医生说的风寒。那时，我以为飞机会坠落。女医生低着头说。我听到这句话，当场浑身战栗，说不出话来。那是一架超载了太多负的重量的飞机，对吧？我预感它会失事，所以我决定也去乘坐。幸好，我阻止了那场坠落。那时我们还没有相遇，所以你在梦中看不见我。坐在弗莱姆特身边的那个人，就是我。

下一句：如果有人觉得此事耳熟，说不定你直接听过我的口述，说不定在我的其他小说里看过其他形式的表述。这件事经过我的多次讲述，已经带上了我的手泽。有手泽也好，就像一件器物被古董收藏家的手摩挲亮了。很奇妙，亲身经历过的事经过多次讲述总会变得虚假，逐渐成熟。就算我无意欺诳，但事情就是这样，如果我想在讲述的跑道上顺畅起跑，不被绊倒，就需要在转瞬之间填补好记忆里的空洞。记忆里必然存在大量空白的洞，没有空洞的记忆难称记忆，人在说话时来不及思考该如何填补。这些被填补的部分几乎都是无意义的细节，不过，一件事被讲述成形之后，这些细节就开始膨胀，拥有力量，最终让整体发生变化。即使我不再想摆弄这些细节，但四处有空洞的话是难以被讲述的。也许只有诗，才可以携着空洞而前行无阻。我乘着讲述的势头，当下灵机一动，下意识地用假话填补空白，说不定我的真我就隐藏在假话里。尽管我不是事件的当事人，填补细节空洞的却是我。……

热门推荐

1、讨论日语语法时，川端康成的小说《雪国》经常被用作例证，金谷先生使用其中开头的句子及其英译本，做了项试验。让日语为母语的人，读“国境の长いトンネルを抜けると雪国であった（穿过县界长长的隧道,便是雪国）”这句日语原文的句子，并画出一幅画，他首先画的是昏暗的火车车,然后是能看见雪景的车窗。 2、德语的 Rausch，在“Rau”这一粗野的响声里刮人“sch”这样的微风，也吹入了生命。“陶醉”这两个汉字是立体的也散发着芳香。声响怎么样呢？トースイ( tousui)。倒不如说接近于トーシ( toushi，投资)或トーサン( tousan，破产)，所以，只限于听声音的话有些扫兴。我一思考这样的事情，晕车也好了点。 3、首先，事件过去了一个星期才开始说那样的事情，有些奇怪吧，过去了这么长时间，也不好调查了，卡特琳娜对道子说道。雷娜特第一次对人说起那一事件的前一星期，Seongryong带着家人去波罗的海游玩。因此，即便事件真有其事，也只能认为是一个多星期之前发生的。虽然知道那是谁都不相信的谎言，也叫人生气啊，Seongryong真可怜哟，卡特琳娜对道子说。 4、给说英语的人看E.塞登斯蒂克（E. Seidensticker）有名的佳译“The train came out of the long tunnel into the snow country”，同样请他画一幅画，结果画的是从天空俯瞰钻出隧道的火车。金谷先生讲解道，日语原文和英语译本都是用第三人称叙述的小说，但叙述人的视角在日语里位于下方，在英语里则处于高空。我是不得不用德语和日语两种语言写作，所以我想变成一只擅长高空飞行的蜜蜂，时而停在火车车窗上，时而能在隧道遥远的上方飞翔。

发表评论

发表评论

提交评论

多和田叶子

原作者：多和田叶子

多和田叶子作品：《和语言漫步的日记》《飞魂》《狗女婿上门》《献灯使》《雪的练习生》《母语之外的旅行》

多和田叶子简介：

多和田出生于东京，现在58岁，毕业于早稻田大学，于1982年移民到了德国，1993年她所著的《入赘的狗女婿》获得芥川奖，用德语也发表过多篇小说和随笔等，于2016年获得德国最权威文学奖“克莱斯特奖”。 (更多)

标签分类

更多>

热门标签：

哲理唯美动漫台词搞笑散文美句摘抄感悟理想古文散文伤感正能量经典对白随笔古诗

名人名句

更多>

三毛

张小娴

张爱玲

七堇年

顾漫

席慕蓉

几米

廖一梅

顾城

Copyright ©2023 读经典 | 渝ICP备2023004587号