章公不以为然,这方面他自认是落伍老叟,国语在别处是国语,国语在槟城,则应是福建话、潮州话、客话或粤音,这些口音他从小听到大,其中最不熟悉的,亦能听懂七八成。福建话是圣音,潮州话是妙音,客话及粤音是玉音,是风回廊、梦呻吟、四骹蛇打架、雨后蛤仔鸣,是床前阿嬷哄睡的故事、街头陈师娘拨月琴的喃喃、码头纤夫的呼吸气、打鱼客的咸水歌,是女佣的私语、脚夫食水烟时的叹息、良朋挚友酒醉以箸敲盅哼的小曲,更是妈祖和大伯公钦定的语言,若对这些神明讲国语,他们如何听得懂?斩鸡头、烧黄纸时,地下的祖先又如何听得懂?

发表评论

发表评论

提交评论

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址
查看更多 >
索耳

原作者:索耳

索耳简介:

索耳,一九九二年生于广东,出版有《伐木之夜》《非亲非故》。 尝试以嗅觉和脚步感知环境的人,文字劳动者,“非人类世界”的学徒。 (更多)

Copyright ©2023 读经典  |   渝ICP备2023004587号