多和田叶子的作品多和田叶子代表作 - 读经典

首页小说热句经典语录书籍名句散文美句电影台词电视剧台词动漫语录网络摘抄

首页

名人名言

多和田叶子

多和田叶子作品

简介经典语录/名句多和田叶子作品

《和语言漫步的日记》

和语言漫步的日记经典语录

1 、学外语，不光是为了能实际使用。如果没学过外语，就难以从外界远眺母语，也很难就语言进行思考。就好像别人让你不用镜子看自己的眼晴一样。 2 、讨论日语语法时，川端康成的小说《雪国》经常被用作例证，金谷先生使用其中开头的句子及其英译本，做了项试验。让日语为母语的人，读“国境の长いトンネルを抜けると雪国であった（穿过县界长长的隧道,便是雪国）”这句日语原文的句子，并画出一幅画，他首先画的是昏暗的火车车,然后是能看见雪景的车窗。 3 、给说英语的人看E.塞登斯蒂克（E. Seidensticker）有名的佳译“The train came out of the long tunnel into the snow country”，同样请他画一幅画，结果画的是从天空俯瞰钻出隧道的火车。金谷先生讲解道，日语原文和英语译本都是用第三人称叙述的小说，但叙述人的视角在日语里位于下方，在英语里则处于高空。我是不得不用德语和日语两种语言写作，所以我想变成一只擅长高空飞行的蜜蜂，时而停在火车车窗上，时而能在隧道遥远的上方飞翔。

12 ℃ 0 赞

《飞魂》

飞魂经典语录

1 、渴求老虎的心情，好像很久以前就有了。据说，几百年前，森林的深处住着一位名叫龟镜的女驯虎师，有许多年轻女子离开家园，去森林里拜访她，这样的事在寺院文件之类的文献中都有记载。据称曾经是这位驯虎师家的地方，现在建有一所寄宿学校。那里也有一位名叫龟镜的女人，作为教书先生名气大得很。而且，和几百年前一样，有年轻女孩们抛弃了家园，去上这所寄宿学校。有一天，梨水也收拾行李，走出家门。梨水是我的名字。 2 、某天，你一觉醒来，也许会看见一只老虎站在你的枕边。天的颜色是宝石蓝，地的颜色是琥珀黄，二者相争，语言被吞进这个气流，在里面跌一百个跤，擦破一千处地方，鸟、兽、人全不知寒暑喜忧之别。老虎也许会向你说话。虽然老虎的语言无法学习，可这一天，如果你仔细听老虎说什么，也许就能理解。如果你燃起烟雾，想让老虎消失，老虎是消失了，可你全身的皮肤上会长出无数冰凉的鞘町草的嫩芽，这个世界的声音也会消失吧。如果你不燃起烟雾，老虎每天都会来。 3 、说起我离家那个时候女性的着装，青紫色的衣襟如弯折的盾牌，扣起后遮住里面闪闪发光、令人联想起铠甲的内衣，腰间系有腰带，膝盖上缠着层层褶皱的“膝帽”，鞋头是弯弓的形状，鞋跟很低，这样的穿着最流行。八月的暑气与大群牛蚊虫混杂在一道，卷起阵阵旋涡，把脸扎到里面向前走，感觉很不舒服。所以我走路时会弯着腰，尽量不呼吸。每晚都有鸣神招引来雷阵雨的夏天，从白天起就会发生所谓的“枝叫”现象，我在故事里经常听说这样的事情。

2 ℃ 0 赞

《狗女婿上门》

狗女婿上门经典语录

1 、多和田说，她喜欢瓦尔特・本雅明的句话，“假如灯火、群山、狐狸不向人类传达自己，人类如何能给这些东西命名呢？”或许可以说，多和田的文本诉求的是这样一种表现，即为了使“事物”的本质进行言说，语言（词语）显现自身。这种表现与“事物”自我讲述的万物有灵论世界中的“错认”表现行为有着千丝万缕的关联。 2 、析田先生，您喜歡泡油炸豆腐的醬湯嗎？ 3 、雷娜特讲述起有关KimSeongryong的事情时，卡特琳娜不高兴的程度之甚，是此前没有过的。深更半夜的时候，听到有响声，坐起身一瞧，在门的附近模模糊糊有个人影，雷娜特是这么说的。我问是谁，那人影也不回答，我正一动不动的当儿，人影走上前来，把身子压到我上面，雷娜特说。那人的头发笔直、坚硬，胳膊、胸口、腿上都没长毛，光溜溜的，雷娜特说。雷娜特这么说的时候，卡特琳娜严厉地喝道，你撒谎！打断了她的话，然后，卡特琳娜这才想起，指责患者撒谎，那是不行的。

1 ℃ 0 赞

《献灯使》

献灯使经典语录

1 、义郎这一代人曾相信水果有正确的吃法。橙子要这样剥皮，葡萄柚要用那种勺子。他们相信，只要将吃法统一，加以仪式化，细胞就会对唤起酸感的危险信号睁一只眼闭一只眼。这种骗小孩的说法到了无名这一代行不通了。无论哪种吃法，水果唤起的危险信号都会警笛长鸣。吃猕猴桃会呼吸困难，舌头被柠檬汁刺痛后会麻痹。不仅水果，菠菜吃了烧心，香菇引发头晕。无名刻骨铭心地知道，食物是危险的。 “柠檬好酸，我眼前发蓝。” 无名第一次吃放了柠檬的冰镇甜点时说。那之后，义郎每次看到柠檬的黄色，都感觉里面掺杂着蓝。于是，有一瞬间，他仿佛碰触到了一个未经处理的、原生的地球。 2 、“你根本不读书，却想预测谁能得诺贝尔文学奖，你哪儿来的自信！” 3 、年轻时，如果有人问他喜欢哪个作曲家，哪个设计师，什么葡萄酒，他会得意起来，立刻作答。因为他自矜品味良好，为了证明，曾花费金钱和时间买了很多东西。如今他不想再把情趣和品味当作砖瓦，盖一座名为个性的私宅了。

1 ℃ 0 赞

《雪的练习生》

雪的练习生经典语录

1 、教授说：“你只要进入某种精神状态，就绝不会失败。”进入那种状态的人放松得如同在春天的湖畔午睡，不为任何事担忧，头脑中一片澄澈，全身经过磨砺，化作触角。因为整个人的出口全部敞开，到了必要的瞬间，就算自己不用力，自然会有无穷的力量流淌出来。“如果你让自己上台的时候处于那种状态，就绝不会失败。” 2 、我们这里是劳动者的国家，所以不存在罢工。懂不懂？ 3 、究竟是谁为了什么创造出人类这么愚蠢的动物呢？有人说，人的模样是对神灵的仿造，这种说法对神灵相当不敬。

0 ℃ 0 赞

《捕云记》

捕云记经典语录

1 、出示车票时最好面无表情。这是在罗马尼亚暴力独裁政权下死里逃生的作家教给我的人生智慧。遭遇调查时，就当作遇见了熊，别和熊对上视线。低下头，别让对方看到你眼中流露出的烦躁、不安和轻蔑，让这些感情向下斜斜流淌，被泥土吸收。对这些人来说，我们不是乘客，他们只是为了赚钱，才假称我们为客。实际上我们是猎物。抓捕的越多，他们越有肉吃。 2 、遇到无法解决的问题时，我总喜欢走路，只有想出好主意后才停下脚步。 3 、如果用書く（写）这个词挙例，更容易憧。学生们在初级日语班上，学习把書く变成書きます。即在词尾加上です和ます。到了中级班，学生们学习从書きます里去掉ます，換成たい来表达欲望（从“写”变换成“想写”）。从这种角度看，書きます与动词原形的書く相比，更直接地连接着欲望。去掉鱒（ます），换上鯛（たい），欲望便形了。

0 ℃ 0 赞

《母语之外的旅行》

母语之外的旅行经典语录

1 、韩国给我的印象是：因为夹在中国这个文化巨人和日本这个侵略者之间，所以韩国想要彻底地谋求自己语言的纯洁性。被排除的对象不仅有日语，汉字也被排除在外。对于我的提问：“不使用汉字只使用朝鲜文字，那典籍和学术著作就无法阅读了，不会不方便吗？”一名学生回答说：“但是，要想排除中国文化的过度影响，就不能使用汉字啊！”诚然，继续使用汉字的话，就无法从中国文化的巨大伞盖下脱身。 2 、从几年前开始，一些欧洲国家出现了极右翼政党通过标榜排斥移民政策来拉拢选票的现象。这种倾向就像潮水一样，刚刚退去就又涨上来，让人觉得是不是在向海岸线逐步逼近。奥地利也是这样的国家之一。2002年我受邀参加“三月文学”节，时隔一年再去维也纳时，史上闻所未闻的奥地利移民法成为一个热门话题，该法律要求入境奥地利一定年限的外国人必须参加德语考试，如果考试不及格，则驱逐出境。乍一听，貌似是重视语言的正经政策。但是，来外国工作的成年人，除了对外语相当感兴趣的以外，打工的、做生意的大家都忙得要命，很难去认真学习语言。在德国，无业的流亡者和难民，在最初的几个月里有用国家的钱上语言学校的权利。我觉得，有权利学习外语是件好事。有义务学习外语也勉强可以接受。但是，考试不过就轰出去，则不过是驱逐外国人政策的假面具罢了。走出母语是移民的权利，但不是义务。特别是强迫一个因政治原因不得不流亡的人放弃母语去使用另一种语言，这本身就很荒谬。我认为，接受流亡者意味着连同他们的语言一起接受。 3 、衣领是掌管人类正义的。经常在电影中看到，追究别人的责任时抓住对方领子（der Kragen）激烈摇晃的动作，有一个成语就叫作“jemanden beimKragen nehmen”（抓住领子，责问）。日语中说“襟を正して”（正襟危坐），不可思议的是，一整衣领好像觉得态度都变端正了。“不管怎么说，领子是严肃认真的部分。所以，当你想不负责任、糊里糊涂地生活时，就穿没有衣领的T恤之类，这样既不需要调整衣领，也不必担心被人抓住领子追究责任了。

0 ℃ 0 赞

第1页 /

共1页

多和田叶子经典语录

多和田叶子

多和田叶子作品：《和语言漫步的日记》《飞魂》《狗女婿上门》《献灯使》《雪的练习生》《捕云记》《母语之外的旅行》

多和田叶子简介：

多和田出生于东京，现在58岁，毕业于早稻田大学，于1982年移民到了德国，1993年她所著的《入赘的狗女婿》获得芥川奖，用德语也发表过多篇小说和随笔等，于2016年获得德国最权威文学奖“克莱斯特奖”。 (更多)

名人名句

更多>

三毛

张小娴

张爱玲

七堇年

顾漫

席慕蓉

几米

廖一梅

顾城

标签分类

更多>

热门标签：

哲理唯美动漫台词搞笑散文美句摘抄感悟理想古文散文伤感正能量经典对白随笔古诗

Copyright ©2023 读经典 | 渝ICP备2023004587号